En ABQCA, todos los estudiantes, independientemente de su estatus migratorio, son bienvenidos y tienen derecho a recibir una educación pública gratuita. ABQCA no es responsable de hacer cumplir la ley federal de inmigración y protegerá los derechos de privacidad de todas las familias. Si necesita recursos o ayuda, comuníquese con la Sra. Frietze, Asst. Directora, 505-317-7824.
At ABQCA, every student regardless of immigration status is welcome and entitled to receive a free public education. ABQCA is not responsible for enforcing federal immigration law and will protect the privacy rights of all families. If you need resources or help, contact Ms. Frietze, Asst. Principal, 505-317-7824.
Progress reports will be on the way soon! Please note that the deadline for earning credits for this reporting period is Thursday, December 18th. Reports will be sent out on December 19th. To ensure you receive your progress report, please verify that we have a valid email address on file before December 19th. If you’re unsure or need to update your email, contact your scholar’s advisor as soon as possible. As a reminder there is no school tomorrow, Friday 12/12.
Thank you for helping us keep communication smooth and up to date!
¡Los informes de progreso estarán llegando pronto! Por favor, tenga en cuenta que la fecha límite para obtener créditos de este período de informes es jueves 18 de diciembre. Los informes se enviarán el 19 de diciembre. Para asegurarse de recibir su informe de progreso, por favor verifique que tengamos una dirección de correo electrónico válida antes del 19 de diciembre. Si no está seguro o necesita actualizar su correo electrónico, comuníquese con el asesor de su estudiante lo antes posible. Como recordatorio, no habrá clases mañana, viernes 12/12.
¡Gracias por ayudarnos a mantener una comunicación clara y actualizada!
Our December Newsletter is now available! You can view it here:
http://bit.ly/4oEsmy5
Inside, you’ll find important updates, highlights, and upcoming events.
Please remember: There will be NO SCHOOL for scholars on Friday, December 12th due to Staff Professional Development.
Be on the lookout for updates about all the fun things happening next week!
¡Ya está disponible nuestro Boletín de Diciembre! Puedes verlo aquí :
http://bit.ly/4oEsmy5
Incluye información importante, anuncios y próximos eventos.
Por favor recuerda: NO HABRÁ CLASES para los estudiantes el viernes 12 de diciembre debido al Desarrollo Profesional del Personal.
¡Estén atentos para recibir actualizaciones sobre todas las actividades divertidas que tendremos la próxima semana!
http://bit.ly/4oEsmy5
Inside, you’ll find important updates, highlights, and upcoming events.
Please remember: There will be NO SCHOOL for scholars on Friday, December 12th due to Staff Professional Development.
Be on the lookout for updates about all the fun things happening next week!
¡Ya está disponible nuestro Boletín de Diciembre! Puedes verlo aquí :
http://bit.ly/4oEsmy5
Incluye información importante, anuncios y próximos eventos.
Por favor recuerda: NO HABRÁ CLASES para los estudiantes el viernes 12 de diciembre debido al Desarrollo Profesional del Personal.
¡Estén atentos para recibir actualizaciones sobre todas las actividades divertidas que tendremos la próxima semana!
Good morning ABQCA! Due to inclement weather the AM Session is cancelled today Thursday December 4th. We look forward to seeing our PM Scholars at 12:15. Have a great day!
Dear Scholars and Families,
As we approach the Thanksgiving break, I want to take a moment to reflect on the incredible work happening here at Albuquerque Charter Academy. This season of gratitude gives us a special opportunity to acknowledge the strength, determination, and resilience that define our school community.
To our scholars, I want to express my deepest appreciation. Many of you balance school with work, family responsibilities, or personal challenges, yet you continue to show up focused on your goals and committed to building your future. Your persistence, courage, and growth inspire all of us. Every step you take toward graduation is significant, and we are happy to support you through this journey.
To our families and supporters, thank you for believing in our scholars and encouraging them along the way. Your partnership, whether through transportation or simple words of support, makes a real difference. Your involvement strengthens our mission.
I would also like to recognize our teachers and staff, who are dedicated to meeting scholars where they are and helping them reach their full potential. Their compassion, flexibility, and unwavering belief in each scholar are at the heart of our school.
As we head into the Thanksgiving break, I hope each of you finds time to rest, reflect, and enjoy time with loved ones. Please take care of yourselves; you deserve it.
A reminder that we will not have school from November 25th–28th. We look forward to welcoming everyone back on Tuesday, December 2nd.
Wishing you a safe, peaceful, and joyful Thanksgiving.
With Gratitude,
Bernadette Frietze, Principal
Estimados Estudiantes y Familias:
Al acercarnos a las vacaciones de Acción de Gracias, quiero tomar un momento para reflexionar sobre el increíble trabajo que se está realizando aquí en Albuquerque Charter Academy. Esta temporada de gratitud nos brinda una oportunidad especial para reconocer la fortaleza, la determinación y la resiliencia que definen a nuestra comunidad escolar.
A nuestros estudiantes, quiero expresarles mi más profundo agradecimiento. Muchos de ustedes equilibran la escuela con el trabajo, las responsabilidades familiares o desafíos personales, y aun así continúan presentándose enfocados en sus metas y comprometidos con construir su futuro. Su perseverancia, valentía y crecimiento nos inspiran a todos. Cada paso que dan hacia la graduación es significativo, y estamos felices de apoyarlos en este camino.
A nuestras familias y personas que apoyan a nuestros estudiantes, gracias por creer en ellos y animarlos a lo largo del camino. Su colaboración, ya sea a través del transporte o palabras de apoyo, marca una verdadera diferencia. Su participación fortalece nuestra misión.
También me gustaría reconocer a nuestros maestros y personal, quienes se dedican a acompañar a los estudiantes desde donde se encuentran y ayudarlos a alcanzar su máximo potencial. Su compasión, flexibilidad y firme creencia en cada estudiante son el corazón de nuestra escuela.
Al acercarnos al receso de Acción de Gracias, espero que cada uno de ustedes encuentre tiempo para descansar, reflexionar y disfrutar con sus seres queridos. Por favor cuídense; se lo merecen.
Les recordamos que no tendremos clases del 25 al 28 de noviembre. Esperamos verlos de regreso el martes 2 de diciembre.
Les deseo un Día de Acción de Gracias seguro, pacífico y lleno de alegría.
Con gratitud,
Bernadette Frietze, Directora
As we approach the Thanksgiving break, I want to take a moment to reflect on the incredible work happening here at Albuquerque Charter Academy. This season of gratitude gives us a special opportunity to acknowledge the strength, determination, and resilience that define our school community.
To our scholars, I want to express my deepest appreciation. Many of you balance school with work, family responsibilities, or personal challenges, yet you continue to show up focused on your goals and committed to building your future. Your persistence, courage, and growth inspire all of us. Every step you take toward graduation is significant, and we are happy to support you through this journey.
To our families and supporters, thank you for believing in our scholars and encouraging them along the way. Your partnership, whether through transportation or simple words of support, makes a real difference. Your involvement strengthens our mission.
I would also like to recognize our teachers and staff, who are dedicated to meeting scholars where they are and helping them reach their full potential. Their compassion, flexibility, and unwavering belief in each scholar are at the heart of our school.
As we head into the Thanksgiving break, I hope each of you finds time to rest, reflect, and enjoy time with loved ones. Please take care of yourselves; you deserve it.
A reminder that we will not have school from November 25th–28th. We look forward to welcoming everyone back on Tuesday, December 2nd.
Wishing you a safe, peaceful, and joyful Thanksgiving.
With Gratitude,
Bernadette Frietze, Principal
Estimados Estudiantes y Familias:
Al acercarnos a las vacaciones de Acción de Gracias, quiero tomar un momento para reflexionar sobre el increíble trabajo que se está realizando aquí en Albuquerque Charter Academy. Esta temporada de gratitud nos brinda una oportunidad especial para reconocer la fortaleza, la determinación y la resiliencia que definen a nuestra comunidad escolar.
A nuestros estudiantes, quiero expresarles mi más profundo agradecimiento. Muchos de ustedes equilibran la escuela con el trabajo, las responsabilidades familiares o desafíos personales, y aun así continúan presentándose enfocados en sus metas y comprometidos con construir su futuro. Su perseverancia, valentía y crecimiento nos inspiran a todos. Cada paso que dan hacia la graduación es significativo, y estamos felices de apoyarlos en este camino.
A nuestras familias y personas que apoyan a nuestros estudiantes, gracias por creer en ellos y animarlos a lo largo del camino. Su colaboración, ya sea a través del transporte o palabras de apoyo, marca una verdadera diferencia. Su participación fortalece nuestra misión.
También me gustaría reconocer a nuestros maestros y personal, quienes se dedican a acompañar a los estudiantes desde donde se encuentran y ayudarlos a alcanzar su máximo potencial. Su compasión, flexibilidad y firme creencia en cada estudiante son el corazón de nuestra escuela.
Al acercarnos al receso de Acción de Gracias, espero que cada uno de ustedes encuentre tiempo para descansar, reflexionar y disfrutar con sus seres queridos. Por favor cuídense; se lo merecen.
Les recordamos que no tendremos clases del 25 al 28 de noviembre. Esperamos verlos de regreso el martes 2 de diciembre.
Les deseo un Día de Acción de Gracias seguro, pacífico y lleno de alegría.
Con gratitud,
Bernadette Frietze, Directora
Good afternoon ABQCA family and friends!
Better late than never — our latest newsletter is now available. Thank you for your patience, and we hope you enjoy the update!
You can view it here: http://bit.ly/3LwhQLE
You can also access it on our website.
¡Buenas tardes, familia y amigos de ABQCA!
Más vale tarde que nunca — nuestro boletín más reciente ya está disponible. Gracias por su paciencia y esperamos que lo disfruten.
Pueden verlo aquí: http://bit.ly/3LwhQLE
También pueden acceder a él en nuestro sitio web.
Better late than never — our latest newsletter is now available. Thank you for your patience, and we hope you enjoy the update!
You can view it here: http://bit.ly/3LwhQLE
You can also access it on our website.
¡Buenas tardes, familia y amigos de ABQCA!
Más vale tarde que nunca — nuestro boletín más reciente ya está disponible. Gracias por su paciencia y esperamos que lo disfruten.
Pueden verlo aquí: http://bit.ly/3LwhQLE
También pueden acceder a él en nuestro sitio web.
Hey ABQCA community! 👋
There will be no in-person classes on Tuesday, November 4th in observance of Election Day.
You can still access your school work online as usual. And if you’re old enough to vote, don’t forget to get out and make your voice heard on Election Day! 🗳️
¡Hola, comunidad ABQCA! 👋
El martes 4 de noviembre no tendremos clases presenciales por el Día de las Elecciones.
Podrán seguir accediendo a su trabajo escolar en línea como siempre. Y si ya tienen la edad para votar, ¡no olviden salir a ejercer su derecho al voto ese día! 🗳️
There will be no in-person classes on Tuesday, November 4th in observance of Election Day.
You can still access your school work online as usual. And if you’re old enough to vote, don’t forget to get out and make your voice heard on Election Day! 🗳️
¡Hola, comunidad ABQCA! 👋
El martes 4 de noviembre no tendremos clases presenciales por el Día de las Elecciones.
Podrán seguir accediendo a su trabajo escolar en línea como siempre. Y si ya tienen la edad para votar, ¡no olviden salir a ejercer su derecho al voto ese día! 🗳️
🎃 Halloween Fun This Friday! 👻
Hey scholars! Halloween is this Friday, and you’re welcome to come to school in your favorite costume! We can’t wait to see all the creative, spooky, and fun outfits. Just remember—keep it school appropriate (no masks, weapons, or anything like that).
Get ready for a day full of Halloween fun and surprises! 🕸️🕷️
🎃 ¡Diversión de Halloween este viernes! 👻
¡Hola, estudiantes! Este viernes es Halloween, y están invitados a venir a la escuela con su disfraz favorito. ¡No podemos esperar para ver todos los atuendos creativos, divertidos y un poco espeluznantes! Solo recuerden: manténganlo apropiado para la escuela (sin máscaras, armas ni nada por el estilo).
¡Prepárense para un día lleno de diversión y sorpresas de Halloween! 🕸️🕷️
Hey scholars! Halloween is this Friday, and you’re welcome to come to school in your favorite costume! We can’t wait to see all the creative, spooky, and fun outfits. Just remember—keep it school appropriate (no masks, weapons, or anything like that).
Get ready for a day full of Halloween fun and surprises! 🕸️🕷️
🎃 ¡Diversión de Halloween este viernes! 👻
¡Hola, estudiantes! Este viernes es Halloween, y están invitados a venir a la escuela con su disfraz favorito. ¡No podemos esperar para ver todos los atuendos creativos, divertidos y un poco espeluznantes! Solo recuerden: manténganlo apropiado para la escuela (sin máscaras, armas ni nada por el estilo).
¡Prepárense para un día lleno de diversión y sorpresas de Halloween! 🕸️🕷️
Hello, ABQ Charter Academy families,
Please take this survey telling us about our school climate, safety, and barriers to engagement. This survey is anonymous and will help us gather important feedback from you about how we’re doing and how we can improve your experience with our school community. The survey takes about 14 minutes and is available in multiple languages.
Take the anonymous survey by going to: surveys.panoramaed.com/newmexico/family
Once there, select our school from a searchable drop-down menu.
You may also select other languages from the drop-down menu.
After you answer all the questions, please make sure to hit the blue “Submit” button.
Survey will take ~14 minutes to complete.
Hola, familias de ABQ Charter Academy:
Por favor, completen esta encuesta para contarnos sobre el ambiente escolar, la seguridad y los obstáculos para la participación. Esta encuesta es anónima y nos ayudará a recopilar comentarios importantes de ustedes sobre cómo lo estamos haciendo y cómo podemos mejorar su experiencia con nuestra comunidad escolar. La encuesta toma aproximadamente 14 minutos y está disponible en varios idiomas.
Puede tomar la encuesta anónima visitando: surveys.panoramaed.com/newmexico/family
Una vez allí, seleccione nuestra escuela en el menú desplegable que se puede buscar.
También puede seleccionar otros idiomas desde ese mismo menú.
Después de responder todas las preguntas, asegúrese de hacer clic en el botón azul que dice “Submit” (Enviar).
La encuesta toma aproximadamente 14 minutos en completarse.
Please take this survey telling us about our school climate, safety, and barriers to engagement. This survey is anonymous and will help us gather important feedback from you about how we’re doing and how we can improve your experience with our school community. The survey takes about 14 minutes and is available in multiple languages.
Take the anonymous survey by going to: surveys.panoramaed.com/newmexico/family
Once there, select our school from a searchable drop-down menu.
You may also select other languages from the drop-down menu.
After you answer all the questions, please make sure to hit the blue “Submit” button.
Survey will take ~14 minutes to complete.
Hola, familias de ABQ Charter Academy:
Por favor, completen esta encuesta para contarnos sobre el ambiente escolar, la seguridad y los obstáculos para la participación. Esta encuesta es anónima y nos ayudará a recopilar comentarios importantes de ustedes sobre cómo lo estamos haciendo y cómo podemos mejorar su experiencia con nuestra comunidad escolar. La encuesta toma aproximadamente 14 minutos y está disponible en varios idiomas.
Puede tomar la encuesta anónima visitando: surveys.panoramaed.com/newmexico/family
Una vez allí, seleccione nuestra escuela en el menú desplegable que se puede buscar.
También puede seleccionar otros idiomas desde ese mismo menú.
Después de responder todas las preguntas, asegúrese de hacer clic en el botón azul que dice “Submit” (Enviar).
La encuesta toma aproximadamente 14 minutos en completarse.
Good afternoon ABQCA!
Thank you to all who participated in Project Weeks! We had a great time and looking forwarding to doing it again in February! Be on the look out for more information in the coming months.
All scholars will be back to their regular classes on Tuesday October 21st.
Have a safe and wonderful weekend!
¡Buenas tardes ABQCA!
¡Gracias a todos los que participaron en las Semanas de Proyecto! ¡Nos divertimos mucho y esperamos hacerlo de nuevo en febrero! Estén atentos para más información en los próximos meses.
Todos los estudiantes regresarán a sus clases regulares el martes 21 de octubre.
¡Que tengan un fin de semana seguro y maravilloso!
Thank you to all who participated in Project Weeks! We had a great time and looking forwarding to doing it again in February! Be on the look out for more information in the coming months.
All scholars will be back to their regular classes on Tuesday October 21st.
Have a safe and wonderful weekend!
¡Buenas tardes ABQCA!
¡Gracias a todos los que participaron en las Semanas de Proyecto! ¡Nos divertimos mucho y esperamos hacerlo de nuevo en febrero! Estén atentos para más información en los próximos meses.
Todos los estudiantes regresarán a sus clases regulares el martes 21 de octubre.
¡Que tengan un fin de semana seguro y maravilloso!
Project Weeks are happening from October 7th-17th, and here’s what you need to know: 🕖 Start Times Morning Sessions: 8:15 AM (cutoff: 8:30 AM) Afternoon Sessions: 12:20 PM (cutoff: 12:35 PM) 🎟️ Limited Spaces – Be On Time! To be eligible for the accelerated credit opportunity, scholars must be ON TIME and PRESENT for the ENTIRE WEEK (October 7-10 and October 14-17). Late arrivals (after 8:30 AM or 12:35 PM) may be assigned to an overflow room and may not be eligible for accelerated credit. 📍 Check-In & Attendance Scholars must scan the QR code in their classroom to be counted for attendance. If you did not sign up for Project Weeks, you may be assigned to an overflow room. If you don’t remember which classes you signed up for, please see the front desk. ✅ Attendance is STILL mandatory for the next two weeks, regardless of your assignment. 🌟 Don’t miss this chance to grow, earn credit, and make progress. We can’t wait to see you! ❔ Questions? Contact us for assistance!
Las Semanas de Proyectos se llevarán a cabo del 7 al 17 de octubre, y esto es lo que necesitas saber:🕖 Horarios de inicio Sesiones de la mañana: 8:15 AM (límite: 8:30 AM) Sesiones de la tarde: 12:20 PM (límite: 12:35 PM) 🎟️ Cupos limitados – ¡Llega a tiempo! Para ser elegible para la oportunidad de crédito acelerado, los estudiantes deben estar A TIEMPO y PRESENTES durante TODA LA SEMANA (7-10 de octubre y 14-17 de octubre). Las llegadas tarde (después de las 8:30 AM o 12:35 PM) pueden ser asignadas a un salón alterno y puede que no sean elegibles para crédito acelerado.📍 Registro y asistencia. Los estudiantes deben escanear el código QR en su salón de clases para que se cuente su asistencia. Si no te inscribiste para las Semanas de Proyectos, puedes ser asignado a un salón alterno. Si no recuerdas a qué clases te inscribiste, por favor acude a la recepción. ✅ La asistencia SIGUE siendo obligatoria durante las próximas dos semanas, sin importar tu asignación. 🌟 No pierdas esta oportunidad de crecer, obtener crédito y avanzar. ¡Estamos emocionados de verte!❔ ¿Preguntas? ¡Contáctanos para recibir ayuda!
Las Semanas de Proyectos se llevarán a cabo del 7 al 17 de octubre, y esto es lo que necesitas saber:🕖 Horarios de inicio Sesiones de la mañana: 8:15 AM (límite: 8:30 AM) Sesiones de la tarde: 12:20 PM (límite: 12:35 PM) 🎟️ Cupos limitados – ¡Llega a tiempo! Para ser elegible para la oportunidad de crédito acelerado, los estudiantes deben estar A TIEMPO y PRESENTES durante TODA LA SEMANA (7-10 de octubre y 14-17 de octubre). Las llegadas tarde (después de las 8:30 AM o 12:35 PM) pueden ser asignadas a un salón alterno y puede que no sean elegibles para crédito acelerado.📍 Registro y asistencia. Los estudiantes deben escanear el código QR en su salón de clases para que se cuente su asistencia. Si no te inscribiste para las Semanas de Proyectos, puedes ser asignado a un salón alterno. Si no recuerdas a qué clases te inscribiste, por favor acude a la recepción. ✅ La asistencia SIGUE siendo obligatoria durante las próximas dos semanas, sin importar tu asignación. 🌟 No pierdas esta oportunidad de crecer, obtener crédito y avanzar. ¡Estamos emocionados de verte!❔ ¿Preguntas? ¡Contáctanos para recibir ayuda!
Project Weeks are happening from October 7th-17th, and here’s what you need to know: 🕖 Start Times Morning Sessions: 8:15 AM (cutoff: 8:30 AM) Afternoon Sessions: 12:20 PM (cutoff: 12:35 PM) 🎟️ Limited Spaces – Be On Time! To be eligible for the accelerated credit opportunity, scholars must be ON TIME and PRESENT for the ENTIRE WEEK (October 7-10 and October 14-17). Late arrivals (after 8:30 AM or 12:35 PM) may be assigned to an overflow room and may not be eligible for accelerated credit. 📍 Check-In & Attendance Scholars must scan the QR code in their classroom to be counted for attendance. If you did not sign up for Project Weeks, you may be assigned to an overflow room. If you don’t remember which classes you signed up for, please see the front desk. ✅ Attendance is STILL mandatory for the next two weeks, regardless of your assignment. 🌟 Don’t miss this chance to grow, earn credit, and make progress. We can’t wait to see you! ❔ Questions? Contact us for assistance!
Las Semanas de Proyectos se llevarán a cabo del 7 al 17 de octubre, y esto es lo que necesitas saber:🕖 Horarios de inicio Sesiones de la mañana: 8:15 AM (límite: 8:30 AM) Sesiones de la tarde: 12:20 PM (límite: 12:35 PM) 🎟️ Cupos limitados – ¡Llega a tiempo! Para ser elegible para la oportunidad de crédito acelerado, los estudiantes deben estar A TIEMPO y PRESENTES durante TODA LA SEMANA (7-10 de octubre y 14-17 de octubre). Las llegadas tarde (después de las 8:30 AM o 12:35 PM) pueden ser asignadas a un salón alterno y puede que no sean elegibles para crédito acelerado.📍 Registro y asistencia. Los estudiantes deben escanear el código QR en su salón de clases para que se cuente su asistencia. Si no te inscribiste para las Semanas de Proyectos, puedes ser asignado a un salón alterno. Si no recuerdas a qué clases te inscribiste, por favor acude a la recepción. ✅ La asistencia SIGUE siendo obligatoria durante las próximas dos semanas, sin importar tu asignación. 🌟 No pierdas esta oportunidad de crecer, obtener crédito y avanzar. ¡Estamos emocionados de verte!❔ ¿Preguntas? ¡Contáctanos para recibir ayuda!
Las Semanas de Proyectos se llevarán a cabo del 7 al 17 de octubre, y esto es lo que necesitas saber:🕖 Horarios de inicio Sesiones de la mañana: 8:15 AM (límite: 8:30 AM) Sesiones de la tarde: 12:20 PM (límite: 12:35 PM) 🎟️ Cupos limitados – ¡Llega a tiempo! Para ser elegible para la oportunidad de crédito acelerado, los estudiantes deben estar A TIEMPO y PRESENTES durante TODA LA SEMANA (7-10 de octubre y 14-17 de octubre). Las llegadas tarde (después de las 8:30 AM o 12:35 PM) pueden ser asignadas a un salón alterno y puede que no sean elegibles para crédito acelerado.📍 Registro y asistencia. Los estudiantes deben escanear el código QR en su salón de clases para que se cuente su asistencia. Si no te inscribiste para las Semanas de Proyectos, puedes ser asignado a un salón alterno. Si no recuerdas a qué clases te inscribiste, por favor acude a la recepción. ✅ La asistencia SIGUE siendo obligatoria durante las próximas dos semanas, sin importar tu asignación. 🌟 No pierdas esta oportunidad de crecer, obtener crédito y avanzar. ¡Estamos emocionados de verte!❔ ¿Preguntas? ¡Contáctanos para recibir ayuda!
Check out all the latest updates, tips, and events in this month’s edition — now available at:
👉 http://bit.ly/42Y44XM
🚨 Don’t forget! Final days to sign up for Project Week are happening NOW! Don’t miss your chance to be part of it!
Descubre todas las novedades, consejos y eventos del mes en el siguiente enlace:
👉 http://bit.ly/42Y44XM
🚨 ¡Atención! ¡Estamos en los últimos días para inscribirse a la Semana del Proyecto! ¡No te lo pierdas!
👉 http://bit.ly/42Y44XM
🚨 Don’t forget! Final days to sign up for Project Week are happening NOW! Don’t miss your chance to be part of it!
Descubre todas las novedades, consejos y eventos del mes en el siguiente enlace:
👉 http://bit.ly/42Y44XM
🚨 ¡Atención! ¡Estamos en los últimos días para inscribirse a la Semana del Proyecto! ¡No te lo pierdas!
We’re so excited to see you all tomorrow, Thursday, Sept 25th, for our annual Fall Open House at ABQCA! Don’t forget — 4:00 to 5:30 PM. See you there!
¡Estamos muy emocionados de verlos a todos mañana, jueves 25 de septiembre, en nuestra Casa Abierta anual de Otoño en ABQCA! No olviden — de 4:00 a 5:30 PM. ¡Los esperamos!
¡Estamos muy emocionados de verlos a todos mañana, jueves 25 de septiembre, en nuestra Casa Abierta anual de Otoño en ABQCA! No olviden — de 4:00 a 5:30 PM. ¡Los esperamos!
Join us for our Fall School Open House Event at ABQCA!
📅 Date: September 25, 2025
🕓 Time: 4:00 – 5:30 PM
This is a great opportunity for all parents and scholars to:
✨ Learn about Title I at ABQCA
🤝 Connect with teachers, students, and fellow families
🍁 Enjoy the beautiful fall atmosphere together!
📍 We can't wait to see you there!
¡Únete a nosotros para nuestro Evento de Casa Abierta de Otoño en ABQCA!
📅 Fecha: 25 de septiembre de 2025
🕓 Hora: 4:00 – 5:30 PM
¡Una excelente oportunidad para que todos los padres y estudiantes:
✨ Aprendan sobre el programa Título I en ABQCA
🤝 Conecten con maestros, estudiantes y otras familias
🍁 Disfruten juntos del hermoso ambiente otoñal!
📍 ¡Esperamos verte allí!
📅 Date: September 25, 2025
🕓 Time: 4:00 – 5:30 PM
This is a great opportunity for all parents and scholars to:
✨ Learn about Title I at ABQCA
🤝 Connect with teachers, students, and fellow families
🍁 Enjoy the beautiful fall atmosphere together!
📍 We can't wait to see you there!
¡Únete a nosotros para nuestro Evento de Casa Abierta de Otoño en ABQCA!
📅 Fecha: 25 de septiembre de 2025
🕓 Hora: 4:00 – 5:30 PM
¡Una excelente oportunidad para que todos los padres y estudiantes:
✨ Aprendan sobre el programa Título I en ABQCA
🤝 Conecten con maestros, estudiantes y otras familias
🍁 Disfruten juntos del hermoso ambiente otoñal!
📍 ¡Esperamos verte allí!
Hello! Just a reminder that ABQCA will be asynchronous tomorrow, Friday Sept 5th, for staff professional development. Scholars should complete and submit their work that day. Staff will be in training, but if you have questions please reach out and we will respond as soon as we can.
Hola! Solo un recordatorio que ABQCA sera asincrono manana, viernes 5 de septiembre, por desarrollo profesional del personal. Los estudiantes deberian completar y entregar su trabajo ese dia. El personal estara en capacitacion, pero si tiene preguntas comuniquese y responderemos lo antes posible.
Hola! Solo un recordatorio que ABQCA sera asincrono manana, viernes 5 de septiembre, por desarrollo profesional del personal. Los estudiantes deberian completar y entregar su trabajo ese dia. El personal estara en capacitacion, pero si tiene preguntas comuniquese y responderemos lo antes posible.
📢 Important Update for ABQCA Scholars & Families 📢
ABQCA will be asynchronous on Friday, September 5th for staff professional development. This means scholars will not attend in person that day, but learning will still continue online!
✨ What to Expect on an Asynchronous Day:
✅ Scholars are expected to log in, complete, and submit their work that day.
✅ Staff will not be available for live support while in training, but if you have any questions please reach out and we will get back to you as soon as we can.
👉 Reminder: Staying on top of your asynchronous work keeps you on track for success and ensures you are counted present for the day.
Thank you, families, for supporting our scholars’ responsibility and independence on asynchronous days!
— ABQCA Team
📢 Actualización Importante para Estudiantes y Familias de ABQCA 📢
ABQCA será asíncrono el viernes, 5 de septiembre debido a desarrollo profesional del personal. Esto significa que los estudiantes no asistirán en persona ese día, ¡pero el aprendizaje continuará en línea!
✨ Qué esperar en un día asíncrono:
✅ Se espera que los estudiantes ingresen, completen y entreguen su trabajo ese mismo día.
✅ El personal no estará disponible para apoyo en vivo durante la capacitación, pero si tienen preguntas por favor comuníquense y les responderemos lo antes posible.
👉 Recordatorio: Mantenerse al día con el trabajo asíncrono los mantiene encaminados para el éxito y asegura que estén presentes para ese día.
¡Gracias, familias, por apoyar la responsabilidad e independencia de nuestros estudiantes en los días asíncronos!
— Equipo ABQCA
ABQCA will be asynchronous on Friday, September 5th for staff professional development. This means scholars will not attend in person that day, but learning will still continue online!
✨ What to Expect on an Asynchronous Day:
✅ Scholars are expected to log in, complete, and submit their work that day.
✅ Staff will not be available for live support while in training, but if you have any questions please reach out and we will get back to you as soon as we can.
👉 Reminder: Staying on top of your asynchronous work keeps you on track for success and ensures you are counted present for the day.
Thank you, families, for supporting our scholars’ responsibility and independence on asynchronous days!
— ABQCA Team
📢 Actualización Importante para Estudiantes y Familias de ABQCA 📢
ABQCA será asíncrono el viernes, 5 de septiembre debido a desarrollo profesional del personal. Esto significa que los estudiantes no asistirán en persona ese día, ¡pero el aprendizaje continuará en línea!
✨ Qué esperar en un día asíncrono:
✅ Se espera que los estudiantes ingresen, completen y entreguen su trabajo ese mismo día.
✅ El personal no estará disponible para apoyo en vivo durante la capacitación, pero si tienen preguntas por favor comuníquense y les responderemos lo antes posible.
👉 Recordatorio: Mantenerse al día con el trabajo asíncrono los mantiene encaminados para el éxito y asegura que estén presentes para ese día.
¡Gracias, familias, por apoyar la responsabilidad e independencia de nuestros estudiantes en los días asíncronos!
— Equipo ABQCA
✨ Our August/September Newsletter is here! ✨
We’ve packed it with updates, important reminders, and exciting news you won’t want to miss. 📚💡
Take a few minutes to check it out and stay connected with everything happening at ABQCA:
👉 https://bit.ly/4mQLrwJ
We’re so excited for all that’s ahead this school year—let’s make it a great one together! 🎉
✨ ¡Ya llegó nuestro boletín de agosto/septiembre! ✨
Está lleno de actualizaciones, recordatorios importantes y noticias emocionantes que no se pueden perder. 📚💡
Tómese unos minutos para revisarlo y mantenerse conectado con todo lo que pasa en ABQCA:
👉 https://bit.ly/4mQLrwJ
¡Estamos muy emocionados por todo lo que viene este año escolar—hagamos que sea un gran año juntos! 🎉
We’ve packed it with updates, important reminders, and exciting news you won’t want to miss. 📚💡
Take a few minutes to check it out and stay connected with everything happening at ABQCA:
👉 https://bit.ly/4mQLrwJ
We’re so excited for all that’s ahead this school year—let’s make it a great one together! 🎉
✨ ¡Ya llegó nuestro boletín de agosto/septiembre! ✨
Está lleno de actualizaciones, recordatorios importantes y noticias emocionantes que no se pueden perder. 📚💡
Tómese unos minutos para revisarlo y mantenerse conectado con todo lo que pasa en ABQCA:
👉 https://bit.ly/4mQLrwJ
¡Estamos muy emocionados por todo lo que viene este año escolar—hagamos que sea un gran año juntos! 🎉
Hi families! Just a quick reminder:
Classes for re-enrolled scholars will start on Tuesday, July 22nd!
AM session: 8:15 AM – 11:30 AM
PM session: 12:20 PM – 3:35 PM
🎉 Still need to re-enroll?
No worries! We’re here to help tomorrow, Friday, July 18th. Stop by the school between:
8:00 AM – 10:30 AM or
12:15 PM – 3:15 PM
You can also give us a call during those times if you have questions.
✅ Reminder: Scholars who haven’t completed re-enrollment won’t get a schedule until everything is finished—so make sure to stop in if you're not sure!
We can’t wait to see everyone back! 💙
¡Hola familias! Un recordatorio rápido:
Las clases para los estudiantes que ya se hayan re-inscrito comienzan el martes 22 de julio.
Turno de la mañana: 8:15 AM – 11:30 AM
Turno de la tarde: 12:20 PM – 3:35 PM
🎉 ¿Aún necesitas re-inscribirte?
¡No te preocupes! Estamos aquí para ayudarte mañana, viernes 18 de julio. Puedes venir a la escuela en estos horarios:
8:00 AM – 10:30 AM o
12:15 PM – 3:15 PM
También puedes llamarnos durante esos horarios si tienes preguntas.
✅ Recuerda: Los estudiantes que no hayan completado su reinscripción no recibirán su horario hasta que todo esté listo, ¡así que ven a vernos si no estás seguro!
¡Estamos emocionados de verlos de nuevo muy pronto! 💙
Classes for re-enrolled scholars will start on Tuesday, July 22nd!
AM session: 8:15 AM – 11:30 AM
PM session: 12:20 PM – 3:35 PM
🎉 Still need to re-enroll?
No worries! We’re here to help tomorrow, Friday, July 18th. Stop by the school between:
8:00 AM – 10:30 AM or
12:15 PM – 3:15 PM
You can also give us a call during those times if you have questions.
✅ Reminder: Scholars who haven’t completed re-enrollment won’t get a schedule until everything is finished—so make sure to stop in if you're not sure!
We can’t wait to see everyone back! 💙
¡Hola familias! Un recordatorio rápido:
Las clases para los estudiantes que ya se hayan re-inscrito comienzan el martes 22 de julio.
Turno de la mañana: 8:15 AM – 11:30 AM
Turno de la tarde: 12:20 PM – 3:35 PM
🎉 ¿Aún necesitas re-inscribirte?
¡No te preocupes! Estamos aquí para ayudarte mañana, viernes 18 de julio. Puedes venir a la escuela en estos horarios:
8:00 AM – 10:30 AM o
12:15 PM – 3:15 PM
También puedes llamarnos durante esos horarios si tienes preguntas.
✅ Recuerda: Los estudiantes que no hayan completado su reinscripción no recibirán su horario hasta que todo esté listo, ¡así que ven a vernos si no estás seguro!
¡Estamos emocionados de verlos de nuevo muy pronto! 💙
We are beyond proud of our incredible 2025 graduates—your hard work, determination, and growth inspire us all! 💫
Check out this year’s special Graduation Edition of our newsletter: https://bit.ly/3SNcqfF
Who will be next? 👀 We can't wait to find out!
📅 Classes for the 25-26 school year begin Tuesday, July 22nd!
📣 Please keep an eye out for more info, and if you haven’t re-enrolled yet, contact us July 15th–17th to get it done!
Estamos muy orgullosos de nuestros increíbles graduados del 2025—¡su esfuerzo, determinación y crecimiento nos inspiran a todos! 💫
Consulta la edición especial de graduación de este año en nuestro boletín: https://bit.ly/3SNcqfF
¿Quién será el próximo? 👀 ¡Estamos emocionados por descubrirlo!
📅 Las clases para el año escolar 25-26 comienzan el martes 22 de julio.
📣 Mantente atento a más información, y si aún no te has vuelto a inscribir, comunícate con nosotros del 15 al 17 de julio.